-
1 ballast
-
2 sur lest
sur (son) lestin, op ballast, zonder lading -
3 platelage en poutrelles avec voie sur ballast
сущ.тех. настил из балочек с рельсовым путём, уложенным на балласт, проезжая часть из балочек с рельсовым путём, уложенным на балластФранцузско-русский универсальный словарь > platelage en poutrelles avec voie sur ballast
-
4 se porter
1. сущ.общ. пасть (о выборе) (Notre choix s'est porté sur un ballast fonctionnant à gaz.)2. гл.общ. представить себя в (каком-л.) качестве, устремиться (Rarement les esprits se sont portés avec plus d’ardeur vers l’étude des phénomènes humains.), направляться (куда-л.), доходить до (чего-л.), отправляться, чувствовать себя, выступить в качестве (кого-л.), носиться (об одежде), предаваться (чему-л.) -
5 lest
lest [lεst]masculine noun* * *lɛstnom masculin1) Nautisme, Aviation ballastlâcher du lest — fig to make concessions
2) ( sur un filet) weight* * *lɛst nmNAVIGATION, AVIATION ballastjeter du lest; lâcher du lest fig — to make concessions
* * *lest nm1 Naut, Aviat ballast; jeter or lâcher du lest lit to jettison ballast; lâcher du lest fig to make concessions;2 Pêche ( sur un filet) weight.[lɛst] nom masculinb. (figuré) to make concessions, to yield some ground -
6 délester
délester [delεste]➭ TABLE 1 transitive verb[+ navire, ballon] to remove ballast from• on a délesté la route nationale a diversion has been set up to relieve traffic congestion on the main road* * *delɛste
1.
1) ( alléger) to get rid of the ballast from [navire, aérostat]se faire délester de son portefeuille — hum to have one's wallet pinched
2) ( décongestionner) to divert traffic away from [route]
2.
se délester verbe pronominalse délester de — [personne] to get rid of [bagages]; to off-load [responsabilité] ( sur onto)
* * *delɛste vt1) [navire] to unballast2)3) [voleur]délester qn de [argent, portefeuille] — to relieve sb of
* * *délester verb table: aimerA vtr1 ( alléger) to get rid of the ballast from [navire, aérostat]; délester un véhicule de six sacs to take six bags out of a vehicle;2 ( décongestionner) to divert traffic away from [autoroute, voie];3 ( voler) [voleur] to relieve (de of);4 Électrotech to interrupt the power supply to.B se délester vpr se délester de [personne] to get rid of [bagages]; to off-load [responsabilité] (sur onto); [avion, aérostat] ( lâcher) to release [bombe]; ( en cas de danger) to jettison [cargaison, bagages].[delɛste] verbe transitif1. [décharger]délester quelqu'un d'une valise/d'une obligation to relieve somebody of a suitcase/of an obligation————————se délester de verbe pronominal plus préposition -
7 lest
lest [lest]〈m.〉1 ballast♦voorbeelden:prendre du lest • ballast innemen〈 scheepvaart〉 sur (son) lest • in, op ballast, zonder lading
См. также в других словарях:
ballast — [ balast ] n. m. • 1375 « lest »; mot scand., par le moy. bas all. 1 ♦ (1840; empr. à l angl.) Pierres concassées que l on tasse sous les traverses d une voie ferrée. Carrière à ballast (ou BALLASTIÈRE n. f. ). 2 ♦ (1943) Mar. Réservoir de… … Encyclopédie Universelle
Ballast (Marine) — Pour les articles homonymes, voir Ballast. Un ballast est une capacité équipant certains navires destinée par remplissage ou vidange à en modifier la flottabilité, les tirants d eau, l assiette ou la gite. Sommaire 1 À bord des navires de surface … Wikipédia en Français
Ballast (electricite) — Ballast (électricité) Pour les articles homonymes, voir Ballast. Le terme de ballast désigne n importe quel composant électrique utilisé pour réduire le courant dans un circuit électrique. Un ballast peut prendre la forme d une simple résistance… … Wikipédia en Français
Ballast (Électricité) — Pour les articles homonymes, voir Ballast. Le terme de ballast désigne n importe quel composant électrique utilisé pour réduire le courant dans un circuit électrique. Un ballast peut prendre la forme d une simple résistance série comme pour les… … Wikipédia en Français
Ballast (Chemin De Fer) — Pour les articles homonymes, voir Ballast. Traverses enchâssées dan … Wikipédia en Français
Ballast (chemin de fer) — Pour les articles homonymes, voir Ballast. Traverses enchâssées dans le ballast sur la voie de RER C à … Wikipédia en Français
Ballast (marine) — Pour les articles homonymes, voir Ballast. Un ballast est une capacité équipant certains navires destinée, par remplissage ou vidange, à : corriger la gîte ou l assiette avec un chargement déséquilibré ; accroître l enfoncement d un… … Wikipédia en Français
Ballast (électricité) — Pour les articles homonymes, voir Ballast. Le terme de ballast désigne n importe quel composant électrique utilisé pour réduire le courant dans un circuit électrique. Un ballast peut prendre la forme d une simple résistance série comme pour les… … Wikipédia en Français
Ballast — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « ballast », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le ballast est le lit de gravier qui supporte… … Wikipédia en Français
BALLAST — n. m. T. d’Arts Sable et gravier que l’on tasse sur les voies ferrées pour assujettir les traverses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Trains sur rails — Rail Pour les articles homonymes, voir Rail (homonymie). Rails. De gauche à droite, type UIC 60, type Vignole, type Broca ou à gorge, type double champignon symétrique, et asymétrique … Wikipédia en Français